.:.:.:. METAL CUTTING MACHINERY .:.:.:.
















Copyright
AB "VINGRIAI"
2005

MODELS:
UNIVERSAL  CYLINDRICAL GRINDING MACHINE (Model 3U12RA)
UNIVERSAL HIGH-PRECISION SEMI - AUTOMATIC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE (Model 3U12AF11)
UNIVERSAL CYLINDRICAL SEMI - AUTOMATIC GRINDING MACHINE (Model 3U10MS)
SEMI- AUTOMATIC FACEROUNDGRINDING MACHINE (Model3T153F1)
CYLINDRICAL SEMI - AUTOMATIC GRINDING MACHINE                (Model 3M153AF1)
HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION (Model 67K25PF3-01)
HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION (Model 67K25PF3-03)
HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION (Model 67K25PR)
HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION (Model 67K25PF2)
UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE (Model 6T80SHC218)
HORIZONTAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE (Model 6T80)
VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE (Model 6T10)



UNIVERSAL  CYLINDRICAL GRINDING MACHINE
Model 3U12RA
back

The  is designed for grinding external and internal cylindrical, conical and face surfaces of workpieces positioned in centres, jaw chuck, face plate or collets. Machining of workpieces is effected manually by traverse or infeed grinding.


MAIN TECHNICAL DATA
MAXIMUM WORKPIECE DIAMETER, mm 200
MAXIMUM WORKPIECE LENGTH mm 500
ADVISABLE RANGE OF GRINDED HOLES, mm 13...50
HEIGHT OF CENTERS, mm 125+2
LENGTH OF GRINDING, mm 450
ADJUSTMENT RANGE OF TABLE SPEED, m/min (steptess) 0,03...5,0
TURNING ANGLE OF UPPER TABLE,0 ±8,5
TURNING ANGLE OF GRINDING WHEELHEAD CARRIAGE,0 ±30
TYPE AND DIMENSIONS OF GRINDING WHEEL, mm 4OOx50x203
HAND FEED BY PUSHING, mm per Ø 0,001
GRINDING WHEELHEAD TRAVEL PER ONE LIMB DIVISION , mm per Ø 0,004
, mm per Ø  0,5
ROTATIONAL SPEED OF WORKPIECE, min (stepless) 55..900
TOTAL POWER OF ELECTRIC MOTORS, kW 9,2
MAIN DRIVE POWER, kW 4
OVERALL DIMENSIONS, mm 3640x2260x1680
WEIGHT, kg 4400

GUARANTEED ACCURANCY
DIAMETER CONSTANCY, mm 0,002
ROUNDNESS, mm 0,0006



UNIVERSAL HIGH-PRECISION SEMI - AUTOMATIC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE
Model 3U12AF11
back

The semi - automatic machine is designed for grinding external and internal cylindrical, conical and face surfaces of workplaces positioned in centres, jaw chuck, face plate or collets. Machining of workpieces is effected by traverse or infeed grinding in a semi - automatic cycle controlled by a digital display (DD) or in-process control device (IPSCD), delivered on order, and also manually;
IPSCD permits grinding the shaft to ensure a preset clearance (interference) in a pair with the mating part.



MAIN TECHNICAL DATA
MAXIMUM WORKPIECE DIAMETER, mm 200
MAXIMUM WORKPIECE LENGTH, mm 500
ADVISABLE DIA RANGE OF GRINDED HOLES, mm 13...50
HEIGHT OF CENTERS, mm 125±2
LENGTH OF GRINDING, mm 450
ADJUSTMENT RANGE OF TABLE SPEED, m/min (stepless) 0,03...5,0
TURNING ANGLE OF UPPER TABLE, ° ±8,5
TURNING ANGLE OF GRINDING WHEELHEAD CARRIAGE, ° ±30
TURNING ANGLE OF GRINDING,° 0...90
TYPE AND DIMENSIONS OF GRINDING WHEEL, mm 400x50x203
HAND FEED BY PUSHING, mm per Ø 0,001
VALUE OF DIGITAL DISPLAY, mm per Ø 0,001
INFEED GRINDING SPEED, mm/min per Ø (stepless) 0,03...15
RANGE OF FEED PULSE VALUES, mm per Ø 0,001...0,05
ROTATIONAL SPEED OF WORKPIECE, min (stepless) 55...900
TOTAL POWER OF ELECTRIC MOTORS, kW 9,5
MAIN DRIVE POWER, kW 4
OVERALL DIMENSIONS, mm 3600x2260x2040
WEIGHT, kg 4500
GUARANTEED ACCURANCY
DIAMETER CONSTANCY, mm 0,002
ROUNDNESS, mm 0,0006



UNIVERSAL CYLINDRICAL SEMI - AUTOMATIC GRINDING MACHINE
Model 3U10MS
back

The grinding machines are designed for cylindrical external, face or internal grinding both between dead centres and for live spindle grinding, the work beeing clamped in various types of chucks, face plates or collets. The versatility of the machines is greatly enhanced by a wide range of available accessories. Various special accessories are available as options to meet customers' requirements. The grinders are equipped with fully automatic grinding cycles with rapid wheel approach and 2 infeed feeds controlled by means of specific control apparatus (models 3U10MS and 3U10MA). An infinitely variable range of table traverse and wheelhead infeed speeds as well as rotation frequency of workhead is provided. This together with simplicity of maintenance and quick setting up guarantees sufficiently high productivity and high accuracy of the grinders.



MAIN TECHNICAL DATA
GRINDING DIAMETER, OUTER, mm 100
MAXIMUM WORKPIECE LENGTH, mm 250
GRINDING DIAMETER, INNER, mm 3...40
GRINDING WHEEL, (DIAMETER X WIDTH), mm 250x25
GRINDING WHEEL SPEED, m/s 35
INTERNAL GRINDING WHELL SPEED RANGE, r.p.m 40000...90000
GRINDING WHEEL POWER REQUIREMENT, kW 2,2
OVERALL DIMENSIONS, mm 1890x1640x1740
WEIGHT, kg 2050
GUARANTEED ACCURANCY
ROUNDNESS, mm:  
between dead centers 0,0004
on live workhead spindle 0,0006
SURFACE STRAIGHTNESS, mm 0,001
ROUGHNESS OF THE GROUND SURFACE, Ra:  
external 0,04
internal 0,08
face 0,16



SEMI - AUTOMATIC FACEROUND GRINDING MACHINE
Model 3T153F1
back

The semi - automatic  faceround grinding machine is designed for grinding external and internal cylindrical, conical and face surfaces of workpieces positioned in centres, jaw chuck, face plate or collets. Machining of workpieces is effected by traverse or infeed grinding in a semi - automatic cycle controlled by a digital display (DD) or in-process control device (IPSCD), delivered on order, and also manually;
IPSCD permits grinding the shaft to ensure a preset clearance (interference) in a pair with the mating part.


MAIN TECHNICAL DATA
MAXIMUM WORKPIECE DIAMETER, mm 200
MAXIMUM WORKPIECE LENGTH, mm 500
HEIGHT OF CENTERS, mm 125±2
LENGTH OF GRINDING, mm 65 (85)
  25
TURNING ANGLE OF UPPER TABLE, ° ±8,5
TYPE AND DIMENSIONS OF GRINDING WHEEL, mm 500x63 (80)x203
HAND FEED BY PUSHING, mm per Ø 0,002
VALUE OF DIGITAL DISPLAY, mm per Ø 0,001
INFEED GRINDING SPEED, mm/min per Ø (stepless) 0,03...15
GRINDING WHEEL SPEED, m/s 50
ROTATIONAL SPEED OF WORKPIECE, min (stepless) 55...900
TOTAL POWER OF ELECTRIC MOTORS, kW 13,5 (18)
MAIN DRIVE POWER, kW 7,5 (11)
OVERALL DIMENSIONS, mm 3500x2500x2100
WEIGHT, kg 5000
GUARANTEED ACCURANCY
DIAMETER CONSTANCY, mm 0,003
ROUNDNESS, mm 0,0006



CYLINDRICAL SEMI - AUTOMATIC GRINDING MACHINE
Model 3M153AF1
back

The semi - automatic machine is designed for grinding external and internal cylindrical, conical and face surfaces of workplaces positioned in centres, jaw chuck, face plate or collets. Machining of workpieces is effected by traverse or infeed grinding in a semi - automatic cycle controlled by a digital display (DD) or in-process control device (IPSCD), delivered on order, and also manually;
IPSCD permits grinding  shaft to ensure a preset clearance (interference) in a pair with the mating part.



MAIN TECHNICAL DATA
MAXIMUM WORKPIECE DIAMETER, mm 200
MAXIMUM WORKPIECE LENGTH, mm 500
HEIGHT OF CENTERS, mm 125±2
LENGTH OF GRINDING, mm 450
ADJUSTMENT RANGE OF TABLE SPEED, m/min (stepless) 0,03...5,0
TURNING ANGLE OF UPPER TABLE, ° ±8,5
TYPE AND DIMENSIONS OF GRINDING WHEEL, mm 500x50x203
HAND FEED BY PUSHING, mm per Ø 0,001
VALUE OF DIGITAL DISPLAY, mm per Ø 0,001
INFEED GRINDING SPEED, mm/min per Ø (stepless) 0,03...15
RANGE OF FEED PULSE VALUES, mm per Ø 0,001...0,05
ROTATIONAL SPEED OF WORKPIECE, min (stepless) 55...900
TOTAL POWER OF ELECTRIC MOTORS, kW 11
MAIN DRIVE POWER, kW 5
OVERALL DIMENSIONS, mm 3500x2500x2100
WEIGHT, kg 4500
GUARANTEED ACCURANCY
DIAMETER CONSTANCY, mm 0,003
ROUNDNESS, mm 0,0006


HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION
Model 67K25PF3-01
back

The machine with CNC "Heidenhain"contouring control system is intended for machining parts of any configuration.


MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 800x320
SURFACE Of VERTICAL TABLE (CARRIAGE), mm 630x250
MAX LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 500
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE(Z-AXIS), mm 450
MAX. CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 320
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...602
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...592
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE AXIS TO SURFACE OF VERTICAL GUIDE'S FOLDCOVER, mm 0...320
POWER OF MAIN MOTOR (VERTICAL SPINDLE), kW 3
RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m. HORIZONTAL SPINDLE 63...3150
VERTICAL SPINDLE 90...4500
MAXTORQUE, Nm HORIZONTAL SPINDLE 230
VERTICAL SPINDLE 60
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE 18 Manual gears
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS (VERTICAL) 2...3000
RAPID SPEEDS (VERTICAL), m/min 5
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL (LONGITUDINAL PLANE) ±90
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 60
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLASP Mechanized
DIMENSIONS, mm 1685x1655x1865
WEIGHT, kg 1700



HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION
Model 67K25PF3-03
back

The machine with CNC "Heidenhain" contouring control system and stepless gear-box is intended for machining parts of any configuration.



MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 800x320
SURFACE OF VERTICAL TABLE (CARRIAGE), mm 630x250
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 500
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 450
MAX. CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 320
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...602
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...592
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE AXIS TO SURFACE OF VERTICAL GUIDE'S FOLDCOVER, mm 0...320
POWER OF MAIN MOTOR (VERTICAL SPINDLE), kW 4
RANGE Of SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m. HORIZONTAL SPINDLE 63...3150
VERTICAL SPINDLE 21...4500
MAX. TORQUE, Nm HORIZONTAL SPINDLE 230
VERTICAL SPINDLE 60
TOOL REVOLUTIONS SWTTCHING MODE Stepless, by program
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS (VERTICAL) 2...3000
RAPID SPEEDS (VERTICAL), m/min 5
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL (LONGITUDINAL PLANE) ±90
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 60
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOLCLAMP-UNCLASP Mechanized
DIMENSIONS, mm 2225x1 650x1970
WEIGHT, kg 1700



HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION
Model 67K25PR
back

The machine is intended for vertical and horizontal milling by various types of cutters. Possibility of application of a wide range of accessories enables such functions as drilling, boring, slotting. Rectangular guides of a head and slide increase rigidity and efficiency of the machine. On the basis of this machine there produced modification 67K25PF1 with DRO.



MAIN TECHNICAL DATA

SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 800x320
SURFACE OF VERTICAL TABLE (CARRIAGE), mm 630x250
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 400
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 440
MAX. CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 320
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...592
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 7...497
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE AXIS TO SURFACE OF VERTICAL GUIDE'S FOLDCOVER, mm 0...320
POWER OF MAIN MOTOR (VERTICAL SPINDLE), kW 3
RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m. HORIZONTAL SPINDLE 63...3150
VERTICAL SPINDLE 90...4500
MAX. TORQUE, Nm HORIZONTAL SPINDLE 230
VERTICAL SPINDLE 60
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE Manual 18 gears
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS (VERTICAL) 10...1250
RAPID SPEEDS (VERTICAL), m/min 2
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL (LONGITUDINAL PLANE) ±90
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 60
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLASP Mechanized
DIMENSIONS, mm 1685x1655x1865
WEIGHT, kg 1650



HIGH-UNIVERSAL MILLING MACHINE FOR TOOL-ROOM PRODUCTION
Model 67K25PF2
back

The machine with CNC "Heidenhain"contouring control system is intended for machining parts of any configuration. The machine is intended for vertical and horizontal milling by various types of cutters. Possibility of application of a wide range of accessories enables such functions as drilling, boring.



MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 800x320
SURFACE OF VERTICAL TABLE (CARRIAGE), mm 630x250
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 400
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 440
MAX. CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 320
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 52...592
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 7...497
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE AXIS TO SURFACE OF VERTICAL GUIDE'S FOLDCOVER, mm 0...320
POWER OF MAIN MOTOR (VERTICAL SPINDLE), kW 3
RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m. HORIZONTAL SPINDLE 63...3150
VERTICAL SPINDLE 90...4500
MAX. TORQUE, Nm HORIZONTAL SPINDLE 230
VERTICAL SPINDLE 60
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE Manual 18 gears
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS (VERTICAL) 10...1250
RAPID SPEEDS (VERTICAL), m/min 2
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL (LONGITUDINAL PLANE) ±90
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 60
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLASP Mechanized
DIMENSIONS, mm 1685x1655x1865
WEIGHT, kg 1700



UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE
Model 6T80SHC218
back

The machine is intended for vertical and horizontal milling by various types of cutters. Possibility of application of a wide range of accessories enables such functions as drilling, boring.



MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 1250x260
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 800
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 400
MAX, CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 220
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 0...400
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 15...400

POWEROFMAIN MOTOR, kW

HORIZONTAL SPINDLE 3
VERTICAL SPINDLE 1,1

RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m.

HORIZONTAL SPINDLE 50...2240
VERTICAL SPINDLE 56...2500

MAX. TORQUE, Nm

HORIZONTAL SPINDLE 155
VERTICAL SPINDLE 117
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE Manual 12 speeds
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS LONGITUDINAL/CROSS 20...1000
VERTICAL 10...500
RAPID SPEEDS, m/min LONGITUDINAL/CROSS 3,35
VERTICAL 1,7
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL LONGITUDINAL PLANE ±45
VERTICAL PLANE +30...-45
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 70
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLAMP Manual
DIMENSIONS ( LxBxH )  , mm 1925x1835x2080
WEIGHT, kg 1500



HORIZONTAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE
Model 6T80
back

The machine is intended for vertical and horizontal milling by various types of cutters. Possibility of application of a wide range of accessories enables such functions as drilling, boring.



MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 1250x260
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 800
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 360
MAX, CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 220

 

DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 0...360
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 15...400

POWEROFMAIN MOTOR, kW

HORIZONTAL SPINDLE 3

RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m.

HORIZONTAL SPINDLE 50...2240

MAX. TORQUE, Nm

HORIZONTAL SPINDLE 155
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE Manual 12 speeds
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS LONGITUDINAL/CROSS 20...1000
VERTICAL 10...500
RAPID SPEEDS, m/min LONGITUDINAL/CROSS 3,35
VERTICAL 1,7
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLAMP Manual
DIMENSIONS ( LxBxH )  , mm 1925x1835x1530
WEIGHT, kg 1500



VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINE
Model 6T10
back

The machine is intended for vertical and horizontal milling by various types of cutters. Possibility of application of a wide range of accessories enables such functions as drilling, boring.



MAIN TECHNICAL DATA
SURFACE OF HORIZONTAL TABLE (REMOVABLE), mm 1250x260
MAX. LONGITUDINAL TRAVEL OF TABLE (X-AXIS), mm 800
MAX. VERTICAL TRAVEL OF TABLE (Z-AXIS), mm 360
MAX, CROSS TRAVEL OF TABLE (Y-AXIS), mm 220
DISTANCE FROM HORIZONTAL SPINDLE AXIS TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 0...360
DISTANCE FROM VERTICAL SPINDLE NOSE TO WORKING SURFACE OF HORIZONTAL TABLE, mm 45...400

POWEROFMAIN MOTOR, kW

VERTICAL SPINDLE 3

RANGE OF SPINDLE'S ROTATION SPEEDS, r.p.m.

VERTICAL SPINDLE 50...2240

MAX. TORQUE, Nm

VERTICAL SPINDLE 155
TOOL REVOLUTIONS SWITCHING MODE Manual 12 speeds
NUMBER OF SPINDLE SPEEDS LONGITUDINAL/CROSS 20...1000
VERTICAL 10...500
RAPID SPEEDS, m/min LONGITUDINAL/CROSS 3,35
VERTICAL 1,7
VERTICAL SPINDLE AXIS SWIVEL LONGITUDINAL PLANE ±45
VERTICAL SPINDLE QUILL TRAVEL, mm 60
SPINDLE NOSE DIN2080 SK (40)
TOOL CLAMP-UNCLASP Manual
DIMENSIONS ( LxBxH )  , mm 1925x1835x1808
WEIGHT, kg 1500
 
B A C K